西班牙语专业的尼克·杨一直期待着在2020年5月与他的澳门金沙博彩娱乐平台同学和教授一起去阿根廷旅行. 然后，大流行阻止了国际旅行. 

“当出国留学旅行被取消时，我们都崩溃了，”黛布拉·法泽-麦克马洪博士说.D.，香港大学教授 西班牙语 和学院院长 人文学院. “然而，虽然出国留学显然是一个不可思议的机会，但学生们也可以在澳门金沙博彩娱乐平台附近获得真实的身临其境的体验.”

为西班牙语专业的学生寻找另一种出国留学的选择, 西顿希尔学院的西班牙语项目教师向当地组织的专业同事伸出援手，这些组织为该地区及周边地区讲西班牙语的青年和家庭提供支持.

“我过去曾与拉丁裔社区中心和匹兹堡大豆公司合作过，知道他们在匹兹堡做得很好,博士说。. Faszer-MacMahon. “去年春季学期，我与他们合作举办了一个虚拟服务活动, 今年秋天，我们再次与他们合作，提供面对面的服务体验. 他们喜欢澳门金沙博彩娱乐平台的学生，当我们联系尼克让他成为一名常规志愿者时, 他们非常兴奋.”

“今年每周二都有计算机编程课. 你可以想象这对中学生来说很有挑战性, 但对我来说，用西班牙语翻译关于计算机编码的奇怪而晦涩的单词也很有挑战性.”

匹兹堡支持我们的青年(SOY)是匹兹堡拉丁裔社区中心的一个项目.  它在匹兹堡公立学校开办小学和中学双语课后项目，为讲西班牙语的学生提供支持. 尼克计划成为一名西班牙语教师，这对他来说是非常合适的. 第一个, 虽然, 他不得不从在阿根廷留学转向在匹兹堡教书. 

“孩子们都在上中学，都把英语作为第二或第三语言来学习,尼克解释道. “我的教学协调员阿曼达很棒，她教会了我很多在课堂上的事情. 最初的几个星期有点挑战. 但在与他们建立联系后，这变成了一种非常有益的经历.” 

为了和他的新学生交流，尼克在很大程度上依赖于他在西班牙语和英语中学到的东西 西班牙语-Education 在澳门金沙博彩娱乐平台的课程.

“我有过几次独自授课的机会，在授课过程中，我发现自己会记住教育课上的小细节. 例如，我们每天要做的事情都有不同的名称. 今年每周二都有计算机编程课. 你可以想象这对中学生来说很有挑战性, 但对我来说，用西班牙语翻译关于计算机编码的奇怪而晦涩的单词也很有挑战性.”

因为2021年也取消了留学课程, 尼克更深入地参与了匹兹堡大豆和拉丁裔社区中心.  

“在索匹斯堡工作的时间里，最有意义的方面当然是我和孩子们建立的联系, 并且能够直接看到它对学习结果的影响,尼克说。. “在学术上与他们接触通常需要某种半个人的参与. 逗笑通常是学习的一种延续，因为让中学生集中注意力是很有挑战性的. 经过数周又数周的与他们分享欢笑和交谈，你会感到相对联系. 这以不同的方式积极地表现出来, 但它可以很简单，就像他们在挑战行为后对一个表情做出反应一样，而不是以前需要五分钟的谈话.  最后，我的时间快结束了，我很难过要离开.” 

而博士. Faszer-McMahon将在未来继续领导出国留学(在安全的情况下)。, 尼克从索匹斯堡获得的经验让她非常高兴.

“11月初，我能够观察到尼克与匹兹堡大豆项目的学生互动, 尼克沉浸在他的荣耀之中,”她说。. 放学后，他和两名学生一起用西班牙语创作了一个数字故事, 三个人用西班牙语笑着，写着，聊着，聊了一个多小时. 他们共同创作了一个名为《澳门十大博彩娱乐平台网址》的故事，我不得不说这个故事很搞笑. 看着尼克用他的语言技能帮助说西班牙语的男孩们感到学习的动力，并推动他们发挥创造力，并用母语培养写作技能，这是一件非常愉快的事情. 我迫不及待地想看到尼克在未来如何继续发挥他的天赋和才能.” 

尼克去年12月以B的成绩从西顿希尔大学毕业.A. 在西班牙语和学术要求，以获得他的教学证书. 他已经准备好向前看了，很高兴自己选择了澳门金沙博彩娱乐平台.

“我选择了澳门金沙博彩娱乐平台，因为它非常适合我. 地点和较小的氛围对我来说是完美的. 关于我与教授和同学们的经历，我没什么可说的，我在澳门金沙博彩娱乐平台的经历让我更想教西班牙语.”

Chelsianna Havko, 英语/环境研究专业，市场传播实习生, 本文作者.